1
00:01:10,240 --> 00:01:12,960
আরবি:
শুভ সকাল। শেজাইয়ার কাছে।

2
00:01:16,600 --> 00:01:18,520
আপনার আইডি কার্ড।

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,440
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

4
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
এর রোল করা যাক.

5
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।

6
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
কোথা থেকে?

7
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
জেলেদের আনতে গেলাম
এবং আমরা বাড়ির দিকে যাচ্ছি।

8
00:04:12,160 --> 00:04:13,280
ফাইন।

9
00:04:28,400 --> 00:04:30,760
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

10
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
কি, আজ মাছ নেই?

11
00:04:41,560 --> 00:04:43,840
আমরা ঈশ্বরের আশীর্বাদ ছিল না
আজ সমুদ্রে।

12
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
ঠিক আছে। যাও।

13
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
চলো।

14
00:06:19,760 --> 00:06:25,160
আমি তোমার জন্য খাবার আর পানি নিয়ে আসব।
বিদ্যুৎ আসে মাত্র দশটায়।

15
00:06:25,240 --> 00:06:27,960
বাইরে আপনার আছে
দুটি অনিবন্ধিত যানবাহন।

16
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
নতুন সিম কার্ড সহ স্থানীয় ফোন।

17
00:06:31,400 --> 00:06:36,240
দয়া করে আমার বাসার কাছে আসবেন না।
আমার একটি পরিবার এবং সন্তান আছে।

18
00:06:36,320 --> 00:06:39,360
-ওদের সাথে কথা বলবেন না।
-চিন্তা করবেন না।

19
00:06:39,720 --> 00:06:43,000
-আপনি অনর্গল হিব্রু ভাষায় কথা বলেন।
-"তোমার শত্রুকে জানো," তাই না?

20
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
আপনি বলছি যে জানেন
আমার চেয়ে ভালো

21
00:06:49,480 --> 00:06:52,920
এই গোফারের ঠিকানা
এবং তার প্লেট নম্বর।

22
00:06:53,000 --> 00:06:55,080
সে অরক্ষিত,
কিন্তু সে খুব সতর্ক।

23
00:06:55,640 --> 00:07:01,280
হামাস কর্মীরা সব সময় সতর্ক থাকে।
তারা যদি কিছু নেয়,

24
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
এমনকি একটি শব্দও স্থানের বাইরে,

25
00:07:03,680 --> 00:07:07,280
তুমি এখানে ফিরবে না।
যদি সামান্যতম সন্দেহ হয়,

26
00:07:07,840 --> 00:07:11,800
তারা নির্মমভাবে বধ করবে
আপনি, আমি, আমার স্ত্রী এবং আমার বাচ্চারা।

27
00:07:11,880 --> 00:07:14,400
আমরা সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারি, আমার বন্ধু.

28
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
ইসরায়েলের প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায় রয়েছে গাজা।

29
00:07:18,120 --> 00:07:22,880
কিন্তু কেউ ভাবেনি তুমি এতটা পাগল।
মাত্র চারজন সেনা পাঠাচ্ছেন?

30
00:08:07,440 --> 00:08:10,240
এরাই জিম্মি।
তাদের সাথে বেশি কথা বলবেন না।

31
00:08:11,240 --> 00:08:14,800
ফাইন। আমি আমার কাজ করব
এবং আপনি আপনার করেন, ধন্যবাদ.

32
00:08:57,720 --> 00:08:59,800
আমিও না।

33
00:09:03,240 --> 00:09:06,640
ইসরায়েলে হামাসের বন্দি রয়েছে

34
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
আর এখন তোমরা হামাসের বন্দী।

35
00:09:09,760 --> 00:09:13,800
তারা একটি বন্দী অদলবদল হবে
এবং তোমাকে মুক্তি দাও।

36
00:09:15,200 --> 00:09:17,920
কিন্তু সময় লাগতে পারে।

37
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
তোমাকে যেমন বলা হয়েছে ঠিক তেমনই করো
ভালো হয়ে যাবে এবং তুমি বাড়ি যাবে।

38
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
ঠিক আছে, ইয়ারা?

39
00:09:29,320 --> 00:09:30,360
কিন্তু কতদিন?

40
00:09:31,360 --> 00:09:34,000
গিলাদ শালিতের মতো পাঁচ বছর?

41
00:09:37,440 --> 00:09:38,760
আপনার সরকারের উপর নির্ভর করে।

42
00:09:46,680 --> 00:09:49,680
সেখানে। আপনার ক্ষমতা আছে
কয়েক ঘন্টার জন্য

43
00:09:54,280 --> 00:09:57,120
পারবে হয়তো
শুধু আমাদের বাবা-মাকে ডাকো?

44
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
তাদের বলতে আমরা ঠিক আছি?

45
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
প্লিজ?

46
00:10:19,440 --> 00:10:23,800
-আমরা কখনই এখান থেকে বের হব না, ইলাদ।
-এটা বলো না।

47
00:10:28,280 --> 00:10:31,440
কিছু দেখতে চান? দেখুন।

48
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
কি...?

49
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
তুমি বোকা! সে লক্ষ্য করবে,

50
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
-এবং তারা এখানে ফিরে আসবে!
-হুশ, ইয়ারা!

51
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
তুমি তার কথা শুনেছ,
তিনি বলেছিলেন যে আমাদের যা বলা হয়েছে তা করা উচিত।

52
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
কেন...?

53
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
ধিক্কার দাও এই জায়গাটা।

54
00:11:29,520 --> 00:11:31,760
এলি কি তোমাকে কখনো বলেছে?
গাজা সম্পর্কে তার গল্প?

55
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
কারো কাছ থেকে শুনেছি
যিনি তার সাথে সক্রিয় দায়িত্ব পালন করেছেন।

56
00:11:35,960 --> 00:11:38,400
তারা কারও পিছনে লেগেছিল
দেইর আল-বালাহে

57
00:11:39,360 --> 00:11:41,280
এবং মূর্খতা প্রকাশ পেয়েছে।

58
00:11:42,080 --> 00:11:44,920
একজন সতীর্থ খেয়াল করেননি
একজন সশস্ত্র লোক এগিয়ে আসছে

59
00:11:45,560 --> 00:11:49,440
এবং মাথায় গুলি লেগেছিল,
এলির ঠিক সামনে।

60
00:11:52,480 --> 00:11:54,720
যে বিষ্ঠা আজীবন আপনার সাথে লাঠি.

61
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
এটা করে।

62
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
প্রস্তুত হও, আমরা স্কোয়ারের কাছে চলে আসছি।

63
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

64
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
সেখানে তিনি আছেন।

65
00:13:57,240 --> 00:14:00,600
জায়নবাদী দখলদার বাহিনী
সর্বাত্মক যুদ্ধের হুমকি দিচ্ছে

66
00:14:00,680 --> 00:14:05,600
হামাস এবং গাজা স্ট্রিপের বিরুদ্ধে।
হামাসের এক কর্মকর্তা প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন

67
00:14:05,680 --> 00:14:09,280
যে আন্দোলন
যুদ্ধে জড়ানোর ইচ্ছা নেই,

68
00:14:09,360 --> 00:14:13,680
কিন্তু দ্বিধা করবে না
জায়নবাদী শত্রুকে প্রতিহত করতে।

69
00:14:16,560 --> 00:14:17,440
এটা কে?

70
00:14:22,280 --> 00:14:23,160
এটা কে?

71
00:14:24,880 --> 00:14:27,440
কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন থেকে ডেলিভারি।

72
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
আবু ইব্রাহিম!

73
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
ওহ, মানুষ,
দেখুন জীবন আপনাকে কোথায় নিয়ে যায়।

74
00:14:40,760 --> 00:14:42,960
আবু বাশার, গাজায়।

75
00:14:44,480 --> 00:14:47,320
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

76
00:14:49,120 --> 00:14:53,600
বাশার, আমার ছেলে, দেখা করতে এসো
রাফাহ এর বৃহত্তম বংশের প্রধান।

77
00:14:53,960 --> 00:14:57,040
-গাজার সবচেয়ে ভয়ের মানুষ।
-হ্যালো।

78
00:14:57,680 --> 00:15:00,920
সামির আবু সামাহাদানা, আবু ইব্রাহিম,

79
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
নাফখা কারাগার
সবচেয়ে সম্মানিত বন্দী।

80
00:15:03,840 --> 00:15:09,640
আপনি সম্পর্কে না জানলে সবচেয়ে ভাল
আমরা কারাগারে একসাথে যা করেছি।

81
00:15:11,560 --> 00:15:13,520
-আমার ভালো মানুষ।
-একটু বসো।

82
00:15:13,640 --> 00:15:15,160
বাশার, যাও কফি বানাও।

83
00:15:16,320 --> 00:15:21,320
তাহলে এই "হেব্রন থেকে বক্সার"?

84
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
যে দেখ?

85
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
তাহলে ইব্রাহিমের বয়স কত? 19?

86
00:15:27,840 --> 00:15:31,080
20. সে বিয়ে করছে
আগামী মাসে বেলজিয়ামে।

87
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
সেখানে 300 জন থাকবেন
যখন আমি এখানে আটকে আছি।

88
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
অভিনন্দন এবং সব ভাল.

89
00:15:37,960 --> 00:15:43,080
দেখো, আমি আবু মোহাম্মদকে জড়ো করছি
আন্দোলনের মধ্যে আপনার উপর নির্ভর করছে,

90
00:15:44,240 --> 00:15:49,520
কিন্তু আপনি যদি বিরতি চান
সমস্ত লড়াই থেকে, আমার সাথে যোগ দিন।

91
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
বাশার ক্লাবে কাজ করতে পারতেন
এবং আপনি আমার সাথে কাজ করতে পারেন।

92
00:15:53,000 --> 00:15:57,240
রাফাতে আমার গ্যারেজ আছে, আমার কাছে পুরুষ আছে
সীমান্তে এবং সর্বত্র।

93
00:15:59,320 --> 00:16:04,120
এটা সত্য যে গাজার জীবন নোংরা,
কিন্তু তুমি এখানে রাজার মতো থাকতে পারো।

94
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
- ঈশ্বর তোমাকে নিরাপদে রাখুক।
-আশীর্বাদ করুন।

95
00:16:59,080 --> 00:17:00,200
সে একটা দোকানে ঢুকেছে।

96
00:17:12,640 --> 00:17:15,240
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
-ঠিক আছে।

97
00:17:19,720 --> 00:17:21,840
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

98
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
ইতিমধ্যে চলুন, অভিশাপ.

99
00:17:52,640 --> 00:17:54,480
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- তোমার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

100
00:17:56,960 --> 00:18:00,600
ডোরন, একজন পুলিশ আরব 2-এর কাছে এসেছিলেন।
আমাদের এখান থেকে দ্রুত বের হওয়া উচিত।

101
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
আপনার একটি ফ্ল্যাট টায়ার আছে।
এটি হয় ছিদ্র হয়ে গেছে বা আরও বাতাসের প্রয়োজন।

102
00:18:05,760 --> 00:18:07,000
ওহ, ধন্যবাদ.

103
00:18:08,520 --> 00:18:10,600
তোমরা দুজনেই কোথা থেকে?

104
00:18:11,520 --> 00:18:13,440
আমরা পশ্চিম তীরের ব্যবসায়ী।

105
00:18:16,800 --> 00:18:20,160
- পশ্চিম তীরে কোথায়?
-হেব্রন।

106
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
আমাকে আপনার ট্রেড লাইসেন্স দেখান।

107
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
এখানে আমার বন্ধু
আজ বিয়ে হচ্ছে।

108
00:18:28,880 --> 00:18:32,400
সে মনোযোগী নয়।
আমরা তাকে একটি স্যুট পেতে এখানে এসেছি.

109
00:18:32,960 --> 00:18:37,440
সে তার ট্রেড লাইসেন্স ভুলে গেছে। সঙ্গে
সমস্ত উত্তেজনা, সে কাজ করতে পারে না।

110
00:18:45,680 --> 00:18:47,080
এখানে অপেক্ষা করুন।

111
00:18:54,440 --> 00:18:57,280
ডোরন, পুলিশ গাড়িটি তল্লাশি করছে।
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও, দ্রুত!

112
00:18:57,360 --> 00:18:58,440
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

113
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
না, ধন্যবাদ। বিদায়।

114
00:19:31,800 --> 00:19:37,040
-এলি, আমি তোমার সাথে চোখের যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি।
-তুমি থাকো যাতে আমি তোমাদের দুজনকে দেখতে পারি।

115
00:19:45,080 --> 00:19:46,680
এই বয়সে বিয়ে?

116
00:19:47,600 --> 00:19:50,440
দ্বিতীয় রাউন্ড।
ইনশাআল্লাহ, এইবার এটা লেগে থাকবে।

117
00:19:52,160 --> 00:19:57,360
তার কনে গাজান।
এটা একটা গোষ্ঠীদ্বন্দ্বের মত, তারা সবাই পাগল।

118
00:19:58,920 --> 00:20:02,240
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.
আচ্ছা, আপনার দিনটি ভালো কাটুক

119
00:20:02,320 --> 00:20:04,400
-এবং সেই টায়ারে একটু বাতাস পান, ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ।

120
00:20:04,480 --> 00:20:06,880
আপনি একটি ফ্ল্যাট টায়ার চান না,
বিশেষ করে আজ।

121
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

122
00:21:14,040 --> 00:21:17,160
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই, বন্ধু.

123
00:21:17,960 --> 00:21:20,320
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করব।

124
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
হ্যাঁ।

125
00:21:22,040 --> 00:21:22,880
হ্যাঁ, দোস্ত।

126
00:21:25,200 --> 00:21:26,360
ঠিক আছে, বন্ধু.

127
00:21:28,400 --> 00:21:33,000
-তিনি একজন মহিলার সাথে গাড়িতে যাচ্ছেন।
-ঠিক আছে।

128
00:21:33,600 --> 00:21:36,800
- সব ঠিক আছে তোর শেষে?
-সব কিছু ঠিক আছে।

129
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
কিছু লাগবে?

130
00:22:19,720 --> 00:22:23,480
-আমি কি হোটেলে ঘুরতে যেতে পারি?
-না। ভিতরে ফিরে যান।

131
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
কিন্তু আমি এই ঘরে আটকে আছি। আমি পারব না
শুধু হোটেলের চারপাশে বেড়াতে যান?

132
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
তুমি পারবে না। অনুগ্রহ করে ভিতরে ফিরে যান।

133
00:22:31,440 --> 00:22:35,840
দেখ, নিচে একটা জিম আছে।
আমি একজন বক্সার।

134
00:22:36,040 --> 00:22:38,960
আমাকে নিচে যেতে দাও,
শুধু এটা দেখতে এবং ফিরে আসা.

135
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
-পারবে না।
-আমার সাথে এসো!

136
00:22:40,960 --> 00:22:42,160
বাশার !

137
00:22:44,480 --> 00:22:45,840
বাশার, এদিকে আয়।

138
00:22:50,480 --> 00:22:53,680
আমার নাম ইয়ারা জারহি,
জেরুজালেম থেকে।

139
00:22:55,080 --> 00:22:59,440
আমি একটি খবরের কাগজ ধরছি
আজকের তারিখের সাথে গাজায় মুদ্রিত।

140
00:22:59,520 --> 00:23:02,360
আমি জানাতে চাই
ইসরায়েল সরকার

141
00:23:03,240 --> 00:23:05,440
আমাদের মুক্তি আপনার হাতে।

142
00:23:05,680 --> 00:23:08,560
-কেন তারা ছেলেটির ছবি তোলেনি?
-আমরা আপনাকে মেনে চলার অনুরোধ করছি...

143
00:23:08,680 --> 00:23:11,040
আমি জানি না, কিন্তু এটা ভুল.

144
00:23:12,600 --> 00:23:15,400
এটা তোলে চেহারা
যেমন আমরা শক্ত-হাত তরুণ মেয়েরা।

145
00:23:17,680 --> 00:23:21,760
আমি যোগ করতে চাই
যে আমরা সত্যিই ভাল চিকিত্সা করা হচ্ছে.

146
00:23:22,920 --> 00:23:24,840
বাবা, তুমি কি মনে কর ওদের মেরে ফেলবে?

147
00:23:26,480 --> 00:23:27,880
না.

148
00:23:28,440 --> 00:23:34,880
তাদের জীবিত প্রয়োজন যাতে তারা বিনিময় করতে পারে
যতটা সম্ভব বন্দীদের জন্য।

149
00:23:37,840 --> 00:23:40,480
কিন্তু আমরা এখানে কেন, বাবা?

150
00:23:41,720 --> 00:23:45,880
আবু মোহাম্মদ বলেন, আমরা আমাদের অংশের কাজ করেছি।
তাহলে আমরা কেন যেতে পারি না?

151
00:23:48,360 --> 00:23:50,120
কোথায় যাবেন?

152
00:23:50,360 --> 00:23:54,320
আমি জানি না বাবা,
কিন্তু অন্তত আমরা এখান থেকে বের হতাম।

153
00:23:54,400 --> 00:23:58,600
আপনি যেখানে আছেন সেখানে পাবেন না?
আপনি কারাগারে আছেন!

154
00:23:59,800 --> 00:24:03,480
প্রবেশ করা সহজ, বের হওয়া কঠিন!
শুধু কঠিন নয়, অসম্ভব!

155
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
টেলগেট করবেন না, ভাই.

156
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
সে তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

157
00:24:37,160 --> 00:24:41,640
-মনে হচ্ছে সে হাসপাতালে যাচ্ছে।
-তোমার মনে হয়?

158
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
সে থামছে।

159
00:24:49,120 --> 00:24:49,920
উপর টান.

160
00:25:05,960 --> 00:25:08,040
এলি, সে তাকে হাসপাতালে নামিয়ে দিয়েছে।

161
00:25:09,240 --> 00:25:12,320
-তারা আলাদা হয়ে গেছে।
-কপি কর।

162
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
তাকে অনুসরণ করুন।

163
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
-আচ্ছা?
-আমরা বিকৃত হয়ে গেছি।

164
00:26:31,080 --> 00:26:33,760
হাসপাতাল কড়া পাহারা দেওয়া হয়।

165
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
যানবাহনে ফিরে যান।

166
00:27:33,440 --> 00:27:38,000
হাসপাতাল কমান্ডোদের নিয়ে হামাগুড়ি দিচ্ছে।
হয় কিছু ভিআইপি সেখানে হাসপাতালে ভর্তি

167
00:27:38,080 --> 00:27:42,960
-অথবা এটা হানি আল জাবারির আস্তানা।
-আমরা বুদ্ধিমত্তা দিয়ে পরীক্ষা করছি।

168
00:27:43,040 --> 00:27:45,960
-নারীর কোন আইডি তিনি তুলেছেন?
-এখনও না।

169
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
মিকাল?

170
00:27:49,120 --> 00:27:50,000
কেমন আছেন?

171
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
আমি ভালো আছি।

172
00:27:54,760 --> 00:27:58,080
-আর তুমি? তুমি আমাকে মিস কর?
-হয়তো।

173
00:27:59,000 --> 00:27:59,840
একটু.

174
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
আমরা মজা করেছি, হাহ?

175
00:28:05,120 --> 00:28:06,360
আপনি বাজি ধরুন।

176
00:28:06,840 --> 00:28:09,280
যাই হোক, খেয়াল রেখো,
এসি থেকে ঠান্ডা লাগবে না।

177
00:28:10,880 --> 00:28:13,400
তুমিও। E. coli এর জন্য সতর্ক থাকুন
hummus মধ্যে

178
00:28:14,120 --> 00:28:17,240
আমরা প্রতিদিন সেই জিনিস খাই
এবং একসাথে রাত কাটাতে হবে।

179
00:28:20,160 --> 00:28:21,080
যেতে হবে। বিদায়।

180
00:28:22,960 --> 00:28:24,760
আবু ইয়াদ, দরজা নাও।

181
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

182
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
-ধন্যবাদ।
-ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

183
00:28:46,240 --> 00:28:47,720
ধন্যবাদ

184
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
- আমি আশা করি জিনিসগুলি আসছে।
-সব ঠিক আছে, আবু ইয়াদ।

185
00:28:53,040 --> 00:28:55,960
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি।
এটা রাতারাতি ঘটবে না।

186
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
আপনি আবু মোহাম্মদকে চেনেন না।

187
00:29:00,240 --> 00:29:04,760
লোকটি একজন সহযোগীর গন্ধ পেতে পারে
এক মাইল দূরে তিনি ব্যালিস্টিক যান.

188
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
আপনি কিভাবে 2014 মনে রাখবেন
তার জন্য শেষ.

189
00:29:10,840 --> 00:29:12,240
প্রফুল্ল লোক.

190
00:29:20,520 --> 00:29:24,280
আমজাদ আল ফারাস ঘটনার সাথে পরিচিত?

191
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
তিনি একজন ব্রিগেড কমান্ডার ছিলেন
খান ইউনিসে।

192
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
আবু মোহাম্মদ তাকে সন্দেহ করত
ইসরায়েলের সাথে সহযোগিতা করার জন্য,

193
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
তার বাড়িতে পৌঁছেছে,

194
00:29:33,680 --> 00:29:35,600
তাকে টেনে বাইরে নিয়ে গেল

195
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
এবং তাকে উভয় হাঁটুতে গুলি করে।

196
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
আর সেটা তো শুরু মাত্র।

197
00:29:41,640 --> 00:29:45,680
তিনি আমজাদকে ছয় মাস নির্যাতন করেন।
কিন্তু তার বলার কিছুই ছিল না।

198
00:29:45,880 --> 00:29:47,880
শেষ পর্যন্ত তারা তাকে হত্যা করে।

199
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
তাকে রাস্তার খুঁটিতে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল
যেখানে তার বাচ্চারা তাকে দেখতে পায়।

200
00:29:53,760 --> 00:29:57,200
আমরা সেখানে যাচ্ছি, আবু ইয়াদ।
ঠিক হয়ে যাবে।

201
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
শুধু প্রস্তুত হও,
আপনি এবং আপনার পরিবার।

202
00:30:00,600 --> 00:30:05,040
আমি কয়েক বছর ধরে প্রস্তুত।

203
00:30:27,280 --> 00:30:29,560
ইলাদ, ওঠ।

204
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
উঠ এলাদ, আমাদের খাবার এসেছে।

205
00:30:41,280 --> 00:30:42,120
আরে।

206
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
আরে!

207
00:30:53,640 --> 00:30:54,840
ইয়ারা, এসো!

208
00:30:55,800 --> 00:30:56,880
এসো ইয়ারা!

209
00:30:58,600 --> 00:30:59,520
তারা আসছে!

210
00:31:00,280 --> 00:31:01,080
আমাদের যেতে হবে!

211
00:31:03,360 --> 00:31:05,560
-আসুন!
-আমি পারব না!

212
00:31:06,560 --> 00:31:08,000
আমি সাহায্যের জন্য কল করব.

213
00:31:08,440 --> 00:31:10,080
তারা আপনাকে বের করে দেবে, চিন্তা করবেন না।

214
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
সে কোথায়? সে কোথায় গেল?
আমি ব্যাকআপের জন্য কল করব!

215
00:32:23,520 --> 00:32:28,480
মনোযোগ: ইহুদি ছেলেটি পালিয়ে গেছে।
অনুমতি ছাড়া গুলি করবেন না।

216
00:32:33,520 --> 00:32:36,240
ফতখিয়া, তুমি আছ?

217
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
সেখানে অনুসন্ধান করুন,
সেখানে অনুসন্ধান করুন

218
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
তাড়াতাড়ি কর!

219
00:33:17,280 --> 00:33:19,760
-হ্যাঁ?
-মা, আমি!

220
00:33:19,880 --> 00:33:23,480
-ওহ, মাই গড, এলাদি?! এটা সে!
-এলাদ?! এসো!

221
00:33:23,600 --> 00:33:24,680
সুবি !

222
00:33:29,720 --> 00:33:30,920
গাবি?

223
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
গাবি?

224
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
-এটা কি?
-ছেলেটা।

225
00:33:36,000 --> 00:33:38,720
-তার কি হবে?
- সে পালাতে সক্ষম হয়েছে।

226
00:33:45,320 --> 00:33:48,400
কিভাবে? সে কিভাবে পালালো?!

227
00:33:48,480 --> 00:33:51,800
আপনি একটি শিশুকে আপনার বোকা বানাতে দেন!

228
00:33:52,280 --> 00:33:54,920
সবকিছু ছেড়ে তাকে ফিরে পেতে!
এটা সরান!

229
00:33:55,000 --> 00:33:56,600
চলুন!

230
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
-হিলা, সে নিজে কেন?
-সে গার্ডকে ছুরিকাঘাত করে দৌড়ে গেল।

231
00:34:11,240 --> 00:34:14,440
-সে নিশ্চয়ই খুব ভয় পেয়েছে।
-সে একজন চ্যাম্পিয়ন!

232
00:34:14,520 --> 00:34:17,760
আমরা তাকে খুঁজে বের করব। ডোরন, আসুন ফোকাস করি।
আপনি কি তার জিপিএস অবস্থান আছে?

233
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
ধরে রাখুন।

234
00:34:20,200 --> 00:34:21,640
হ্যাঁ, বুঝেছি।

235
00:34:21,760 --> 00:34:23,720
সোজা সামনে ড্রাইভ করুন।

236
00:34:31,800 --> 00:34:32,600
এলি, এলি!

237
00:34:34,080 --> 00:34:37,040
সর্বত্র রাস্তা অবরোধ, হিলা।
আমি সন্দেহ করি আমরা তার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হব।

238
00:34:37,120 --> 00:34:37,920
ডানদিকে ঘুরুন।

239
00:34:38,840 --> 00:34:41,360
আমি তাকে আপনার সাথে সংযুক্ত করার চেষ্টা করব
স্থানীয় গ্রিডের মাধ্যমে।

240
00:34:41,440 --> 00:34:42,320
তাকে প্যাচ করুন।

241
00:34:42,400 --> 00:34:44,800
-তারা কত দূরে?
-20 মিনিট।

242
00:34:46,120 --> 00:34:50,360
সুবি, গাজা জুড়ে বিদ্যুৎ বন্ধ করুন।
আমি সম্পূর্ণ অন্ধকার চাই।

243
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
ঠিক আছে, সে ঢুকে গেছে।

244
00:35:01,280 --> 00:35:02,160
হ্যালো?

245
00:35:03,800 --> 00:35:06,080
-হ্যালো?
-এলাদ, হাই, আমার নাম ডোরন।

246
00:35:06,640 --> 00:35:11,280
আমরা আপনাকে পেতে আসছি. আমরা ঠিক জানি
আপনি যেখানে আছেন আমরা সত্যিই কাছাকাছি.

247
00:35:11,360 --> 00:35:14,280
-তুমি কি সত্যিই এখানে?
-হ্যাঁ।

248
00:35:18,440 --> 00:35:22,040
-কি...?
- আরাম কর, এলাদ, আমরা বিদ্যুৎ কেটে দিয়েছি।

249
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
আমি আপনাকে আমাদের গাইড করব।
আমরা শীঘ্রই সেখানে যাব, ঠিক আছে?

250
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
কোন সময়ে বিপদে পড়লে,

251
00:35:27,560 --> 00:35:30,600
একটি নিরাপদ জায়গায় থামুন
এবং সেখান থেকে আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

252
00:35:30,720 --> 00:35:32,560
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

253
00:35:32,640 --> 00:35:37,400
-আমি তোমাকে দিক নির্দেশনা দেব, ঠিক আছে? আভিহাই।
- লম্বা বিল্ডিংয়ে 50 মিটার হাঁটুন।

254
00:35:37,480 --> 00:35:40,000
- লম্বা বিল্ডিংয়ে 50 মিটার হাঁটুন।
-এবং ডানদিকে ঘুরুন।

255
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
এবং ডান দিকে ঘুরুন।
আমি যা বলেছি তা পুনরাবৃত্তি করুন।

256
00:35:43,200 --> 00:35:46,800
আমি লম্বা ভবনে 50 মিটার হেঁটে যাই
এবং ডান দিকে ঘুরুন।

257
00:35:46,880 --> 00:35:49,800
- 20 মিটার পরে, একটি গলি আছে.
- 20 মিটার পরে, একটি গলি আছে.

258
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
- বাম দিকে ঘুরুন।
- বাম দিকে ঘুরুন

259
00:35:52,560 --> 00:35:54,840
এবং প্রবেশদ্বারে থামুন
সালাহ আদ-দীন স্ট্রিটে।

260
00:35:54,920 --> 00:35:56,880
আমি প্রবেশদ্বারে থামলাম
সালাহ আদ-দীন স্ট্রিটে।

261
00:35:56,960 --> 00:36:00,360
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে কল করুন.
আমার নাম্বার স্ক্রিনে আছে।

262
00:36:00,440 --> 00:36:03,520
এই বিন্দু থেকে,
হিব্রু নয়, শুধুমাত্র আরবি।

263
00:36:04,080 --> 00:36:06,520
আরবি না বললে,
শুধু হ্যাঁ বা না বলুন।

264
00:36:06,600 --> 00:36:09,640
-হ্যাঁ।
-আটবয়। শুভকামনা।

265
00:36:10,280 --> 00:36:11,680
যত্ন নিন।

266
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
-আরে।
-শোন, রাস্তা বন্ধ।

267
00:37:21,480 --> 00:37:23,240
ধরে রাখুন।
তিনি বলেন, রাস্তা অবরুদ্ধ।

268
00:37:26,640 --> 00:37:30,480
এলাদ, তুমি কি মসজিদ দেখছ?
সবুজ বাতি দিয়ে?

269
00:37:33,360 --> 00:37:34,240
হ্যাঁ।

270
00:37:34,400 --> 00:37:37,760
সেখানে গিয়ে অন্ধকার জায়গায় লুকিয়ে থাক।
আমি পায়ে হেঁটে তোমার কাছে পৌঁছাব, ঠিক আছে?

271
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
আমি একটা কালো শার্ট পরে আছি
এবং একটি চামড়ার জ্যাকেট।

272
00:37:39,800 --> 00:37:43,560
-আমি আপনাকে সঠিক মিটিং পয়েন্ট টেক্সট করব।
-হ্যাঁ।

273
00:37:43,760 --> 00:37:47,200
ইলাদ, তুমি আজ বাড়ি যাচ্ছ।

274
00:37:55,920 --> 00:37:58,120
-ফাক।
-এটা বিশৃঙ্খলা, ডোরন।

275
00:37:59,960 --> 00:38:01,040
আমাদের কি স্মোক গ্রেনেড আছে?

276
00:38:26,320 --> 00:38:29,120
যখন ধোঁয়া গ্রেনেড জ্বলে ওঠে,
মসজিদের দরজায় যান।

277
00:38:40,240 --> 00:38:43,920
তারা গাড়ি থেকে বেরিয়ে গেছে।
কোন যোগাযোগ নেই।

278
00:39:25,440 --> 00:39:26,480
আরে।

279
00:39:28,560 --> 00:39:29,640
আরে!

280
00:39:36,560 --> 00:39:37,640
আরে!

281
00:39:37,760 --> 00:39:39,080
বাচ্চা! বাচ্চা!

282
00:39:44,120 --> 00:39:47,280
মসজিদ এলাকা থেকে গুলির শব্দ শুনি!

283
00:40:09,720 --> 00:40:12,040
ইলাদ মারা গেছে। আমরা তাকে হারিয়েছি।

284
00:40:25,880 --> 00:40:26,960
খোদা ধিক্কার!

285
00:40:45,320 --> 00:40:47,560
কে তাকে গুলি করেছে?

286
00:40:49,320 --> 00:40:51,520
তোমাদের মধ্যে কোন প্রাণী তাকে গুলি করেছে?

287
00:40:52,920 --> 00:40:55,040
তুমি সব বোকা!

288
00:40:57,480 --> 00:40:59,880
-আবু মোহাম্মদ।
-তুমি কি চাও?

289
00:41:00,000 --> 00:41:01,680
আমরা এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

290
00:41:03,480 --> 00:41:07,200
-এগুলো কি?
- স্মোক গ্রেনেড। আমাদের নয়।

291
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
তারা এখানে আছে.

292
00:41:26,920 --> 00:41:29,560
জায়নবাদীরা এখানে আছে।